Contents
別れと出会いの予感・・
We broke up. ／別れました
break up=別れる
I thought things were going well. ／（関係が）上手く行っているんだと思ってたよ。
go well=うまくいく
Did she got fed up with you? ／彼女が愛想をつかしたってこと？
get fed up with~ ＝〜にうんざりする
I tried to get back together, but she said no. ／やり直そうと頑張ったけど、断られたよ。
get back together = 元のさやに戻る
Did she dumped you. ／彼女にふられたの？
dump = 捨てる
That’ harsh.／そんなにハッキリと言わないでよ
harsh = 厳しい
You still have feelings for her, don’t you? ／まだ未練があるの？
still have feelings for ~ = 〜にまだ未練がある
Breaking up is tough. ／別れるってつらいよね。
break up = 別れる
I can’t help but think about my ex-girl friend. ／元カノのことを考えてばかりです。
can’t help but ~ = ～せざるを得ない、つい［どうしても］～してしまう
I spent a lot of money on her.／彼女にはたくさんお金を使ったよ・・
spend money on~ = 〜にお金を使う
There’s a lot of fish in the sea.／世の中にはいくらでも女の子がいるよ。
※決まり文句（海にはたくさんの魚（女）がいるわ）
I know what you mean. ／気持ちはわかります。
Let’s have a mixer ! ／合コンしようよ！
mixer = 合コン
I’ll set you up on a date with my friend Erika. : 友達のエリカとデートをセットアップするわ！
set someone up on a date with one’s date. = 〜と自分の友達をデートさせる［デートをお膳立てする］
Aren’t you up to it?／なんだ乗り気じゃないの？
be up to~ = 〜する気がある
It’s more what’s inside than out. ／見かけよりも中身が大事
She is my date tonight. ／ 今日は彼女とデートだ。
date : デートの相手、付き合っている異性
これって出会いなの？
What a nice coincidence! ／なんて偶然なの？！
coincidence = 偶然
It was love at first sight.／一目惚れだったんだ
at first sight = 一目で、直ちに
You asked me out? ／デートに誘っているの？
ask someone out = （人）をデートに誘う、デートの約束をする
Sorry, did I keep you waiting? ／（待ち合わせ）ごめんね、待った？
keep someone waiting = （人）を待たせておく、待たせる
It’s rare to find somebody that you click with.／こんなに気の合う人めったにいないです。
click with = 〜とフィーリングが合う
Do you have a boyfriend? No, I’m looking for one, though.
彼氏いるの？／今彼氏募集中なの。
Can I be a candidate? ／（彼氏に）立候補していい？
canditate = 立候補者
Why don’t the two of us get together sometime? ／今度、2人だけで会わない？
get together = 会う
There’s a lot of competition. ／競争相手がたくさんいるわ。
competition = 競争相手
You must say that to all the girls. ／そうやっていつも女の子を口どいているんでしょ？
must = きっと〜に違いない
Men are so simple. ／男って単純ね。
simple = 単純な
Are you trying to get me drunk? ／私を酔わそうとしてるの？
get me drunk = （私を）酔わせる
I’m not that much of a drinker. ／私、そんなに飲めません。
not that much ~ = あまり〜でない
付き合い始めた二人
We had chemistry.／私たちは相性ピッタリです。
chemistry = （2人の間の）親和性、相性
I clicked with him instantly. ／すぐに彼とは息が合いました。
click with ~ = ～とうまが合う、（人）とうまくいっている
We decided to go out.／（私たちは）付き合うことにしました。
go out = 付き合う、交際する
They are two of a kind. ／彼らはお似合いだ。
two of a kind = 似たもの同士
I think you guys sure make a good couple.／（2人は）お似合いだと思います。
make a good couple = お似合いのカップルである
Stop bragging about your boyfriend. ／そんなにのろけないでよ。
brag about ~ = 〜を自慢する
I had a good time. ／とても楽しかったわ。
have a good time = 良い時間（楽しい時間）を過ごす
What happened with him last night? ／昨夜は彼とどうだったの？
what happened with ~ = 〜とはどうだった？
How far did you go? ／（2人の関係はどこまでいったの？）
How far ~ = （程度）どこまで
You did go all the way, didn’t you? ／最後までいったんじゃないの？
go all the way = 最後まで行く
Nothing happened. ／何もなかったわよ
Did you play hard to get? ／じらしたの？
play hard to get = 気のないふりをしてじらす
Something like that. ／そんなところかな
別れは突然に・・・
He might be cheating. ／彼は浮気をしているかもしれないわ・・
cheat = 浮気する
It smells fishy. ／なんか怪しいわね。
smell fishy = 疑わしい
He told me he was serious about our relationship.／彼は私のこと真面目に考えているって言ってたわ。
be serious about ~ = 〜について真面目に考える
Probably just talk. ／そんなの多分口だけじゃないの？
just talk = 口だけ
Cheating is disease. ／浮気なんて一種の病気よ
a disease = 一種の病気
Wake up and smell the coffee!／いいかげん目を覚ましたら？
wake up and smell the coffee = 現実を直視する
Why won’t you see me? ／最近会ってくれないのはどうして？
You cancelled our date at the last minute last week. ／先週だってデートをキャンセルしたでしょ。
cancel at the last minute ／ドタキャンする
You’re imagine things. ／そんなの考えすぎだよ。
imagine things = 色々と思いをめぐらす
You were just playing with me? ／私とはただの遊びだったの？
play with ~ ／〜をもてあそぶ
I don’t know what came over me. ／ちょっと魔がさしただけだよ。
come over ／強い感情が襲う
It was just a fling. ／彼女とは火遊びのつもりだったんだよ。
fling = ひとときの浮気
Can’t you forgive and forget about this situation? ／今回のことは水に流してくれよ。
forgive and forget = 水に流す
How can you say that? That’s it!／よくもそんなことが言えるわね。もう終わりよ！
Let’s talk it over. ／ちゃんと話し合おう。
talk ~ over = 〜についてちゃんと話し合う
We’re through. ／私たちこれでおしまいね！
be through = 終わった状態（終わる）
You womanizer. ／この女たらし！
womanizer = 浮気者、女たらし
まとめ
どうでしたか？恋愛の場面であるあるの表現をまとめてみました。
文法自体は中学レベルで難易度はそこまで高くはないのですが、学校で習う表現とは違う典型的なネイティブな表現が多いと思います。
ネイティブの日常会話はこういった高度な文法はほとんど使わずに今回紹介したような簡潔な決まり文句を多用して会話をしています。
これらをなるべく多く覚えることによって、映画なども字幕なしで見れるようになりますよ！焦らずに少しづつマスターしていきましょう！